NettWerk

23 €

Auteures : Eléonore Scardoni et Romane Armand Éditeur : En 3000 éditions. Résumé FR C’est au pays des fjords, des voitures électriques et des pelouses biens tondues, que Lothe et Johan, deux activistes norvégiennes, sont soudainement devenues partenaires de crime. Ce qui les lie, c'est le cri des mauvaises herbes, la rébellion des bergeronnettes et la protestation des fissures dans le béton. En cavale, elles partent rejoindre le Réseau. EN In the land of fjords, electric cars and lawns, Lothe and Johan, two Norwegian activists, suddenly became crime partners. What binds them together is the screaming of the grass, the wagtail’s rebellion and the protest of cracks in the concrete. On the run, they leave to join the Network. Description FR Dans le cadre d'une résidence artistique à la KH Messen à Ålvik dans le fjord Hardanger, Romane et Éléonore passent un mois en autarcie. Elles partent en résidence pour 30 jours de cavale. Elles savent une chose : elles se feront arrêter. Que ce soit du côté du récit ou du temps de création, il y a un point d'orgue à cette escapade. Elles joueront donc le jeu : s'enivrer du paysage, devenir personnage de l'autre, nous mettre en scène, dessiner et raconter. Romane et Éléonore, duo d'artistes en résidence, laissent la fiction s'engouffrer dans la réalité au rythme des pages de leur carnet. Elles dessinent Lothe et Johan, et deviennent modèle vivant d'une fiction en cours : la cavale de deux activistes norvégiennes qui partent rejoindre le Réseau. Cette édition a été imprimé en 55 exemplaires aux Ateliers du Toner à Bruxelles. dépôt légal : février 2023 EN As part of an artistic residency at KH Messen in Ålvik, in Hardanger Fjord, Romane and Éléonore spend a month in autarcy. They go into residence for 30 days on the run. One thing they know: they will be arrested. Whether it’s the story or the creative time, there’s a high point to this getaway. They will play the game: get drunk from the landscape, become a character of the other, stage ourselves, draw and tell. Romane and Éléonore, a duo of artists-in-residence, let fiction get into reality to the rhythm of the pages in their notebooks. They draw Lothe and Johan, and become a living model of a fiction in progress: the cavalry of two Norwegian activists who leave to join the Network. This edition has been printed in 55 copies at Ateliers du Toner in Brussels. legal deposit: February 2023

802